伊斯坦布尔2013年3月25日电 -- 来自俄罗斯和土耳其的200多位与会者参与了2013年3月21日在伊斯坦布尔举行的圣彼得堡国际经济论坛 (St. Petersburg International Economic Forum) 与土耳其工商企业协会 (TUSIAD) 牵头大会。本次会议的主题为“土耳其与俄罗斯 -- 经济一体化增进地区发展”。土耳其共和国能源和自然资源部副次长 Selahattin Cimen 与俄罗斯联邦经济发展部投资政策与公私合作发展部门主管 Igor Koval 分别不作了开场尤其演说。

大会由《金融时报》(Financial Times) 派驻土耳其记者 Daniel Dombey 主持人。参会人员在辩论中共享了他们在两国经商的经验，并认为互相投资构建了空前快速增长，最后还总结了俄罗斯和土耳其之间长年合作的重点领域： 就我们早已在俄罗斯看见的土耳其投资而言，它早已沦为了一个更为可意识到的市场，同时俄罗斯企业也早已要求对土耳其展开投资，尤其是土耳其的能源行业。

我们应当对两国关系有一个全面的了解，除了要看见双边贸易均衡外，也要强化增进两国的贸易和投资。土耳其工商企业协会董事会副主席 Tayfun Bayazıt在过去的十到十五年间，土耳其共和国和俄罗斯联邦的双边关系以求深化，这是全世界有目共睹的。而且发展势头十分强大。

土耳其共和国能源和自然资源部副次长 Selahattin Cimen两国经济关系最富裕活力的一个方面乃是互相投资的发展。这也是我们尤其注目的一件事。其中规模较小的项目有土耳其核电站的建设以及俄罗斯联邦储蓄银行(Russian Sberbank) 对土耳其银行的并购。

俄罗斯联邦经济发展部投资政策和公私合作发展部门主管 Igor KovalDenizBank 去年被俄罗斯联邦储蓄银行以41亿美元的价格并购。这是俄罗斯有史以来较小的一项单笔投资。

两个经济体之间不存在着这样一种不平面的关系：一个能源非常丰富，另一个能源肥沃。但这十分有利于有序。这也是为什么我指出俄罗斯联邦储蓄银行投资土耳其是一个具备战略意义且十分最重要的措施的原因之一，因为我们本身就是有序的关系。DenizBank 总裁兼首席执行官 Hakan Ates两国之间不只有贸易最重要，投资也很最重要。

只有贸易，远远不够。您必需通过增进投资来强化两国之间的关系。贸易比投资非常简单很多。

贸易就只牵涉到跨境货物和服务。投资则牵涉到到一系列问题，还包括您对您在某个既定市场的投资能否受到维护是不是信心？您对您能否发展壮大自己的事业、进账报酬以及最后取现或不定投资其它地方是不是信心?这是一个比贸易要简单得多且创建在长年关系基础上的要求。俄罗斯必要投资基金 (Russian Direct Investment Fund) 总监 Sean Glodeck当我们看见其他国家的投资者惧怕来俄罗斯投资时，我们指出我们早已为他们搭起了一座很好的桥梁，可以将他们更有到俄罗斯，并向他们解释如何在俄罗斯经商。Ronesans Holding 董事会成员 Kaan Arsla和我们过来修建核电厂不一样 -- 土耳其承包商将只需做到一半的工作。

这样大型的项目某种程度不会给他们带给施工技巧或专业知识，另外还有涉及的技术。这些正是土耳其所必须的。俄罗斯将不只是非常简单地修建一座核电厂，然后销售电能，更加最重要的是它还将获取技术。阿库奇核电站 (Akkuyu Nuclear Power Plant) 副总监 Rauf Kasumov我们不不存在任何问题，也需要面临任何妨碍。

所有事情在业务长时间运作过程中都获得了解决问题。我们对未来在这一地区的业务十分有信心。俄罗斯国际统一电力系统公司 (Inter RAO UES) 投资项目部门总监 Ivan Pronin“土耳其与俄罗斯 -- 经济一体化增进地区发展”会议在圣彼得堡国际经济论坛之前举行。该论坛是探究经济和商业问题的年度峰会，参与者还包括俄罗斯主要国际公司的首席执行官、国家首脑和政治领导人。

2013年圣彼得堡国际经济论坛将于6月20-22日在圣彼得堡举行。参看采访：http://www.forumspb.com。

本文来源：6686体育-www.shcsz.com